?

Log in

No account? Create an account
January 2015   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Я помню, как у в Саарбрюккене я пару раз была в Primark - это магазин бюджтной одежды. Ну что-то вроде рынка, только все развешано более цивильно (хотя и вонюче) и под крышей.



Так как качество оставляет желать лучшего, покупать я там больше не стала. Вскоре случился громкий скандал с этой сеткой магазинов, который привлек внимание к тому, что стоит за дешевизной - ужасные условия труда работников в азиатских странах. Почитать можно, например, здесь.

А недавно норвежские ребята, предаставители Fashion Журнализма, которым удалось поработать на фабрике в Камбоджии, отсняли ролики о том, как она шьется, и привлекли массовое внимание к проблеме. Посмотреть можно здесь:
А вот статья с ленты
Я понимаю, что многие люди вынуждены покупать такую одежду, потому что больше ничего себе позволить не могут. Но далеко не все! Когда я приехала в Европу, одним из моих шоков был "одежно-потребительский шок": в бюджетных магазиных люди стояли на кассах с целыми грудами одежды. Для меня это было дико - я выросла в условиях, где покупка за единственной блузкой занимала полдня и была событием. И одежда ценилась. В своем блоге я писала уже про мусор: на человека в Германии в среднем в год приходится 12 кг старого текстиля. Теперь вопрос: может, пересмотреть такое неуважение к одежде, перестать скупать груды дешевых шмоток и немного, если получится, помочь улучшить условия труда тех, кто их шьет?

Конец года и больничный – идеальное стечение обстоятельств, чтобы разобрать накопившиеся за год фотографии, в том числе с нашей поездки за солнцем.

Летом солнце мы нашли в гостеприимной Хорватии. Отдых состоял из 2 частей – стационарной тюленей фазы в Омише, и мобильной части, на время которой мы снимали машину, чтобы поездить по округе. Сегодня речь пойдет об отдыхе в Омише.



Дальше (много фото)Collapse )

Знакомая задала мне вопрос: если ребенок все равно когда-то лучше станет говорить на немецком, потому что это доминирующий в среде язык, стоит ли его учить разговорному русскому, ибо разговорный язык - это достаточно небогатый, ограниченный инструмент.

Вот мои рассуждения с примесью личного опыта и того, что я знаю из своей работы в Language Acquisition Group в университете Геттингена.


Сбалансированных билингвов в мире очень мало. И это нормально,  потому что чтобы знать языки одинаково, надо все информационные аспекты и контексты делать на обоих поровну. Но несбалансированное двуязычие лучше, чем монолингвальность!!! Кроме того, что у ребенка есть доступ к нескольким культурам и их ценностям, исследования показали, что многояычные дети лучше могут контролировать внимание и другие когнитивные процессы, не знаю, как по-русски, cognitive inhibition, это сознателная блокировка нерелевантной информации (это связано с тем, что таким детям постоянно приходится наблюдать за средой, чтобы знать, на каком языке изъясняться; подавлять контекстуально-нерелевантный язык). Эти процессы в целом очень значимы для развития познавательных способностей мозга.

Про Сашку - она сейчас лучше владеет русским. Немецкий у нее как раз-таки разговорный, многое принесено из садика, а вот словарный запас на русском велик. Она может спокойно рассказывать про анемон, белуг, всяких окапи и прочих. У нас много книг, стихов, энциклопедий, и мы с удовольствием читаем их. Я понимаю, что когда она пойдет в  школу и будет интенсивно осваивать новые предметные области, немецкая терминология вытеснет русскую. Но я хочу ее отдать в дополнительную школу для изучения русского языка и литературы, и если она будет свободно писать и читать, это даст ей потенциальную возможность в итоге при необходимости освоить и русские понятия. Кстати,я  совершенно не могу по-русски говорить о своей профессии и не нахожу это страшным. Потому что в любой момент, когда мне это понадобится, я смогу изучить русский перевод английский и немецких концептов.

Западные страны в целом монолингвальны. Но есть другие, например та же Индия, где дети вырастают с детсва с 3-4 языками, это норма. Поэтому мне кажется, в наших краях билингвализм - отклонение от нормы, хотя для человеческого мозга - это нормально. И конечно, нет возможности лучше выучить второй язык, чем с родителями-носителями иностранного для среды обитания языка. И начинать со всеми языками можно и нужно одновременно и чем раньше, тем лучше. Некоторые мои знакомы считают, что сначала выучим русский, до 3 лет исключительно погружая ребенка в русскоязычную среду, а потом в 3 года пусть идет в сад и учит немецкий. Это в корне неверно. Конечно, ребенок выучит язык, никто не спорит, начав учить его в 3. Но это:
а) не залог того, что домашний русский останется дальше доминирующим языком при том, что ребенок будет слушать 8 часов в день немецкий и 4 - русский.
б) мозг малышей до года супер пластичен в области восприятия фонетики и звуковых аспектов языка. Эта способность теряется к 8 месяцам - к году и нет никаких оснований не развивать ее.
Вот тут можно посмотреть презентацию Patricia Kuhl, корифея исследования детской речи, на эту тему.Субтитры включаются.

http://www.ted.com/talks/patricia_kuhl_the_linguistic_genius_of_babies?language=en

Kuhl

Ну вот так..

А на счет русских в Германии и того, что их дети смешивают языки и постепенно перестают говорить на русском. Мне кажется, основа владения русским детьми - это уважение к языку в семье и его доминантная роль в общении с детьми. Многие сами не общаются по-русски с детьми, а потом думают, почему ребенок не заговорил. И кстати, многие стесняются языка - в этом случае ждать, что ребенок на нем будет говорить - бесполезно.

Cмотрю на дочку и поражаюсь, с какой скоростью она запоминает новые слова, выражения, новые конструкции и как лихо управляется с языком – настоящее подтверждение тому, что в детстве освоение языка происходит невероятно эффективно. А что об этом говорит наука?

girl
Читаем дальшеCollapse )

Вот уже 10 лет Германия не перестает меня удивлять. Сегодня будет пост про мусор и ненужные вещи.


ДальшеCollapse )


В Германии 3 октября празднуется День Немецкого Единства, посему нам выпало целых три выходных, а значит, возможности наконец-то позаниматься чем-нибудь для души. Мы с Сашулей решили устроить выходные Осени - с мастерскими и всякими интересностями. Мне так нравится возиться с Сашулей - можно заниматься  классными детскими разностями, и никто не упрекнет, что занят глупостями! Внизу про то, чем мы занимались.

osennee_zanatie_rs-13

дальшеCollapse )

Немножко о том, как проходят защиты кандидатских, или по-немецки, докторских диссертаций в Германии.

Сначала товарищи с розовыми очками идут в аспирантуру, чтобы двигать науку и нести в мир прекрасное, доброе и вечное. Потом они три года как минимум пыхтят, страдают,  хотят временами все послать ко всем чертям, но в итоге рождают свой труд или несколько статей в журналах и с ними предстают перед комиссией в примерно 5-6 человек. На презентацию работы, как правило, отводится 20 минут и еще около часа на вопросы от комиссии. Защиты открытые и на них могут присутствовать и коллеги, и друзья, и родные, и просто сочувствующие. После защиты комиссия за закрытыми дверями обсуждает защиту и выносит решение по поводу оценки (как правило, ориентировочно известное до защиты) и вуаля - вот он, новый Doktor!

А потом наступает самое веселое: фуршет и шляпы. Коллеги и друзья презентуют защитившемуся специально сделанную для него докторскую шляпу - Doktorhut. Шляпа мастерится заранее и сам этот процесс доставляет массу удовольствия и сопровождается разными приколами и шутками. На шляпу крепятся всяческие комичные штуки, ассоциирующиеся у коллег и друзей, с будущим доктором, с его личностью и временем, проведенным за работой над диссертацией. Вот тут можно найти мои шляпы, а вот шляпка моей подруги и коллеги, которая (УРА! ГАУДЕАМУС ИГИТУР!) защитилась на днях:

rs-3

а теперь самое интересное....Collapse )

Томка обитает у нас уже почти 5 месяцев, но я еще не рассказывала, как мы сподобились завести кошку и какие у меня от нее впечатления.

tomka_rs-2
ДальшеCollapse )

"О детском рисовании"

Posted on 2014.09.07 at 00:28
Tags: ,
Прочитала книгу Марины Озеровой, психолога, методиста и руководителя творческих кружков, «О детском рисовании».  Книга популярна среди мамочек (ну и, возможно, исключительных папочек), наверное, в том числе и и-за того что издана Студией Артемия Лебедева.  Книга вроде и не открывает никаких  заоблачных истин, но заставляет задуматься об очевидных вещах, которых мы, как родители, усердно стремящиеся «поспособствовать» развитию ребенка, постоянно забываем. Главные посылы для меня:
- рисунок соответствует этапу развития ребенка и не стоит насильно толкать его на следующую ступеньку
- наша задача как взрослых – не заставить ребенка рисовать реалистически, а помочь ему развить фантазию.

o-detskom-risovanii-cover

А теперь немного подробнее...Collapse )

про сине-розовое

Posted on 2014.08.31 at 00:33
Tags:
Германия очень ратует за равенство полов и тем не менее уже с детства проводит очень четкую границу между полами. В детских магазинах все четко раздлено на сине - розовое, так что вещи других цветов нужно почти искать. А вот недавно наткнулись даже на такое :

IMG_9731-1


Previous 10